Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
|
|
|
|
Teny iditra (1/3)1  ravina
Sokajin-teny  2  anarana
Sampanteny 
3  Matoantenin' ny mpanao :mandravina
4  Matoantenin' ny iharana :ravinana
5  Matoantenin' ny fameno :andravinana
6  Anarana :ravindravina, fandravinana, fandravina, mpandravina
7  Mpamaritra :kararavina
Voambolana  8  Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny
Fanazavàna teny malagasy  9  Tendron' ny ankabeazan' ny zavamaniry, izay lavalava etiety mitsilotsilo marani-doha ny bikany ary ny atiny malamalama, fa ny vohony maraorao: Kely ravina ny rambiazina
10  Takela-javatra: Ravin-taratasy [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  11  a leaf; a sheet of something [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  12  feuille [1.8]
13  (toute l'île) (pris adjectivement, le même mot veut dire : mince). Nom générique des feuilles (d'arbre, de papier, etc.). Expression proverbiale : "Tsy mandray ravindena" (= ne pas se contenter de feuilles fraîches) : être riche, vivre de ses rentes. Les folioles des feuilles Asteraceae sont souvent prises pour de vraies feuilles. Cependant il existe une expression : misampan-dravina pour désigner les plantes à feuilles Asteraceae (de sampana : divisions). Quant à la position des feuilles sur le rameau, on distingue clairement les espèces à feuilles alternes : mifandika ravina (de dika : alternance), des espèces à feuilles opposées : mifanatri-dravina (de mifanatrika : être en face l'une de l'autre), ou à feuilles verticillées mivorivoridravina (de vori-vory : en cercles) [1.196]
Ohatra  14  Tapaka ny voany sady folaka ny raviny [2.69]
15  hady lava amin' ny ila toby andrefana, nasiana fefy ravina sy nefitreferina. [2.472]
16  Ny tarehiny notarafin'ny vonindraozy nivelatra sy ny ravina maitso nanodidina azy, ka tomarataratra. [2.324]
Haiendriteny 
17  Tsotra :ravina, raviko, ravinao, raviny, ravintsika, ravinay, ravinareo, ravin', ravin-, ravim-, ravi-
18  Tovonana :-dravina, -draviko, -dravinao, -draviny, -dravintsika, -dravinay, -dravinareo, -dravin', -dravin-, -dravim-, -dravi-
Kamban-teny 
19  faly raviny
20  famahalaka ravin-kerana
21  fihintsanan' ny ravina
22  fototry ny ravina
23  hazo manintsan-dravina
24  hevi-dravina
25  hoza-dravina
26  iloka ravin-tseva
27  laha-kazo aman-dravina
28  lefidravina
29  lefiravina
30  maim-bohon-dravina
31  manao akondro mifanakon-dravina
    mitoritory ravina
rano an-dravina
ravimananasy
ravimanta
ravimbelo
ravim-biazo
ravimbody
ravim-borondra
ravinala
ravin' avaratra
ravindamba
ravin-deno
ravinkazo
    ravin-taratasy
ravintoto
ravin-tsofina
ringi-dravina
taho aman-dravina
tera-dravina
tolaka be ravina
tsongo ravina
tsy vaky ravi-natototra
vololon-dravina
Anaram-biby 
32  ampangandravina
    voriravina
   
Anaram-javamaniry 
33  aikaberavina
34  aikaombeberavimpotsy
35  amboraberavina
36  amboralavaravina
37  ampangaravina
38  arofy madiniravina
39  felan-dravina
40  hafotraravimboara
41  hafotravalomadindravina
42  hazinalavaravina
43  hazinamadinidravina
44  hazombatoberavina
45  hazombatomadinidravina
46  karakaraberavina
47  lavaravina
    lavaravina
lavaravina
lavaravina
mabiboberavina
maheriravina
malamaravina
mavoravina
mavoravina
mavoravina
mavoravina
mavoravina
mavoravina
nantoberavina
nantomadinidravina
nantoravinengitra
    natokeliravina
natokeliravina
ravimpotsy
ravinambiaty
ravinaviotra
ravintsara
ravintsara
ravintsara
ravitsara
ravitsara
sampandravina
tangozan-dravina
tavoloberavina
teloravina
Anaran-toerana 
48  Tsararavina
   
Manontolo 
Ohabolana  49  Ohabolana misy io teny ravina io
Lahatsoratra  50  Randzavola: ravina ao amin' ny Baiboly
Teny iditra (2/3)51  ravina
Sokajin-teny  52  anarana
Voambolana  53  Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny
Fanazavàna teny frantsay  54  Forme de Ravenala madagascariensis Sonn. (Strelitziaceae), à tronc peu élevé. Forme de jeunesse, plus appréciée pour la préparation du falafa. [Betsimisaraka] [1.196]
Anarana ara-tsiansa 
55  Ravenala madagascariensis
   
Teny iditra (3/3)56  ravina
Sokajin-teny  57  anarana
Voambolana  58  Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny
Fanazavàna teny frantsay  59  Nom des Arecaceae du genre ravenea (nom donné par Bouché d'après l'orthographe de Hildebrandt), notamment : Ravenea glauca Jum. & H. Perrier, et Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier . On emploie leurs grandes feuilles pour les constructions rustiques comme celles de l'espèce précédente. [Bara, Betsileo] [1.196]
Anarana ara-tsiansa 
60  Ravenea glauca
    Ravenea rivularis
   
Fivaditsoratra  61  ravina, rivana, varina
Nohavaozina tamin' ny 2023/07/13